এই উদ্ধৃতিতে, শেক্সপিয়র প্রকাশ করেছেন যে ক্যাপুলেট এবং মন্টেগুসের মধ্যে বিবাদে জড়িত যুবকরা, বিশেষ করে স্যাম্পসন, অপরিণত এবং "যুদ্ধের জন্য খুঁজছেন।" আব্রাম: আপনি কি আমাদের দিকে আপনার বুড়ো আঙুল কামড়াচ্ছেন, স্যার? স্যামপসন: (গ্রেগরির পাশে) যদি আমি বলি "অ্যায়" তাহলে কি আমাদের পক্ষের আইন? গ্রেগরি: (স্যামপসনের পাশে) নং
আপনি কি আমাকে আপনার বুড়ো আঙুল কামড়াচ্ছেন?
আপনি কি আমাদের দিকে আপনার বুড়ো আঙুল কামড়াচ্ছেন, স্যার? … আমি আপনাকে আমার বুড়ো আঙুল কামড়াই না, স্যার, কিন্তু আমি আমার বুড়ো আঙুল কামড়েছি, স্যার। স্যামপসন। (আব্রামকে) না, স্যার, আমি আপনাকে আমার বুড়ো আঙুল কামড়াচ্ছি না, কিন্তু আমি আমার বুড়ো আঙুল কামড়ে দিচ্ছি।
স্যার রোমিও জুলিয়েট তুমি কি আমাকে তোমার বুড়ো আঙুল কামড়াচ্ছ?
স্যম্পসন: [গ্রেগরির কাছে] আমি তাদের দিকে আমার আঙুল কামড় দেব, যা তাদের জন্য অপমানজনক, যদি তারা তা সহ্য করে। … স্যাম্পসন: না, স্যার, আমি আপনার দিকে আমার বুড়ো আঙুল কামড়াই না, স্যার, কিন্তু আমি আমার বুড়ো আঙুল কামড়েছি, স্যার!
আমি তোমার দিকে আমার বুড়ো আঙুল কামড়ালাম কোথা থেকে?
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট, যা ইতালিতে সেট করা হয়েছে, তার একটি চরিত্র রয়েছে যে ঘোষণা করে যে সে 'তোমাকে [তার] বুড়ো আঙুল কামড় দেবে', এবং হেনরি ভি পিস্তলে 'স্পেনের ডুমুর' নামে পরিচিত অঙ্গভঙ্গি বোঝায়।
স্যাম্পসন কেন আব্রামকে তার বুড়ো আঙুল কামড়ায়?
স্যামসন মন্টেগুয়ের চাকরদের দিকে তার বুড়ো আঙুল কামড় দেয় কারণ সেই সময়ে এটি ছিল অপমানের অঙ্গভঙ্গি বরং আমাদের সমাজে "পাখি উল্টানো" বা অন্য হাতের ইশারার মতো অপমান, রাগ এবং সম্ভবত সহিংসতার আমন্ত্রণ নির্দেশ করতে সংস্কৃতি ব্যবহার করা হয়।
