সুচিপত্র:
- হেনরি ওয়াডসওয়ার্থ লংফেলো কি ডিভাইন কমেডি অনুবাদ করেছেন?
- লংফেলো কখন দান্তে অনুবাদ করেছিলেন?
- লংফেলো কি অনুবাদ করেছেন?
- দান্তের সেরা অনুবাদ কি?
ভিডিও: লংফেলো অনুবাদ দান্তে করেছেন?
2024 লেখক: Fiona Howard | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-01-10 06:34
লংফেলো সফল হয়েছেন দান্তের লাইনের মূল উজ্জ্বলতা একটি ঘনিষ্ঠ, কখনও কখনও বিশ্রী আক্ষরিক অনুবাদের মাধ্যমে ক্যাপচার করতে যা টাস্কানকে ইংরেজির মাধ্যমে উজ্জ্বল করতে দেয়, যেন এই "বিদেশী" ব্যহ্যাবরণ স্থির-দৃশ্যমান উৎসের উপর শুধুমাত্র একটি প্রতিরক্ষামূলক স্তর যোগ করা হয়েছে।
হেনরি ওয়াডসওয়ার্থ লংফেলো কি ডিভাইন কমেডি অনুবাদ করেছেন?
সর্বকালের সত্যিকারের দুর্দান্ত রচনাগুলির মধ্যে একটি, "ডিভাইন কমেডি" এর মূল সৃষ্টির পর থেকেই পাঠকদের অনুপ্রাণিত ও প্রভাবিত করেছে৷ এই সংস্করণটি প্রিমিয়াম অ্যাসিড-মুক্ত কাগজে মুদ্রিত হয়েছে, এটি হেনরি ওয়াডসওয়ার্থ লংফেলো দ্বারা ইংরেজি শ্লোকে অনুবাদ করেছেন, এবং এতে হেনরি ফ্রান্সিস ক্যারির একটি ভূমিকা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷
লংফেলো কখন দান্তে অনুবাদ করেছিলেন?
1867, হেনরি ওয়াডসওয়ার্থ লংফেলো ইনফার্নোর প্রথম আমেরিকান অনুবাদ সম্পূর্ণ করেন এবং এইভাবে দান্তের সাহিত্য প্রতিভাকে নতুন বিশ্বে পরিচয় করিয়ে দেন। ইনফার্নোতে, ধ্রুপদী কবি ভার্জিলের আত্মা দান্তেকে স্বর্গের দিকে যাত্রার প্রাথমিক পর্যায়ে নরকের নয়টি বৃত্তের মধ্য দিয়ে নিয়ে যায়৷
লংফেলো কি অনুবাদ করেছেন?
লংফেলো দান্তের লা ডিভিনা কমিডিয়া অনুবাদ করা শুরু করেছিলেন তার জীবনের এক বিব্রতকর সময়ে, আগুনে তার দ্বিতীয় স্ত্রীর মৃত্যুর পর। হেন্ডেক্যাসিলেবলের চেষ্টা করার পরিবর্তে, আমেরিকান কবি ফাঁকা শ্লোক ব্যবহার করেছেন (অসংলগ্ন আইম্বিক পেন্টামিটার)।
দান্তের সেরা অনুবাদ কি?
ওউপি থেকে জন ডি সিনক্লেয়ারের ফেসিং-পেজ টেক্সটটি এখনও পাওয়া সেরা ক্রিব; সমগ্র কাজের সেরা অনুবাদ হল অ্যালেন ম্যান্ডেলবামের (এভরিম্যান দ্বারা প্রকাশিত)।
প্রস্তাবিত:
দান্তে কি ঘিবেলাইন ছিল?
কখনও কখনও, একই শহরে বিভিন্ন উপসাগরীয় এবং ঘিবেলাইন উপদল থাকতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, ফ্লোরেন্সে ঘিবেলাইনদের পতনের পরে, গুয়েলফরা সাদা গেল্ফ এবং কালো গেল্ফদের মধ্যে বিভক্ত হয়েছিল। দান্তে হোয়াইট গেল্ফদের অন্তর্গত ছিল সাধারণভাবে, গেল্ফরা প্রায়শই বিজয়ী হয়েছিল। হোয়াইট গেল্ফ কারা ছিল?
মালাবার ম্যানুয়াল কে মালায়ালামে অনুবাদ করেছেন?
উইলিয়াম লোগান (1841-1914) ব্রিটিশ সরকারের অধীনে মাদ্রাজ সিভিল সার্ভিসের একজন স্কটিশ অফিসার ছিলেন। মালাবারের কালেক্টর হিসেবে নিযুক্ত হওয়ার আগে, তিনি ম্যাজিস্ট্রেট এবং বিচারক হিসেবে প্রায় বিশ বছর এই এলাকায় দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি মালায়ালাম, তামিল ও তেলেগু ভাষায় পারদর্শী ছিলেন। মালয়ালম ভাষায় মালাবার ম্যানুয়াল কে লিখেছেন?
পেটুক কি দান্তে খেয়েছে?
Conqueror of Shamballa 2003 এনিমে সিরিজ এবং মুভির মধ্যে একটি অফ-স্ক্রিন সময়ের ব্যবধানের সময়, Gluttony আন্ডারগ্রাউন্ড সিটিতে থেকে যায় এবং একটি বৃহৎ, বহু-অঙ্গবিশিষ্ট দৈত্যে রূপান্তরিত হয়, দৃশ্যতভবন/ময়লা খাওয়া বা দান্তে গ্রাস করা এবং এর মধ্যে প্রচুর পরিমাণে চুরি করা জীবন। দান্তে এবং গ্লটনি ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্টের কী হয়েছিল?
লংফেলো মিডল স্কুলের অধ্যক্ষ কে?
স্বাগতম, প্রিন্সিপাল প্যাট্রিক! জিম প্যাট্রিক, লংফেলো মিডল স্কুলের নতুন অধ্যক্ষ! কত বাচ্চা লংফেলোতে যায়? লংফেলো এলিমেন্টারির ছাত্র জনসংখ্যা হল 990, এবং স্কুল K-5 পরিবেশন করে। লংফেলো এলিমেন্টারিতে, 58% শিক্ষার্থী গণিতের দক্ষ স্তরে বা তার উপরে স্কোর করেছে, এবং পড়ার জন্য সেই স্তরে বা তার উপরে 64% স্কোর করেছে। চ্যালেঞ্জার মিডল স্কুলের অধ্যক্ষ কে?
লংফেলো কখন ইভানজেলাইন লিখেছিলেন?
লংফেলো - অধ্যাপক এবং কবি হেনরি ওয়াডসওয়ার্থ লংফেলো "হেক্সামিটারে আইডিল" লিখতে শুরু করেছিলেন যা তার দ্বিতীয় সন্তানের জন্মের পরপরই 1845 সালের নভেম্বরে ইভানজেলিন হয়ে উঠবে। ইভাঞ্জেলাইন কখন প্রকাশিত হয়েছিল? হেনরি ওয়াডসওয়ার্থ লংফেলোর প্রথম মহাকাব্য, ইভানজেলিন:
