কোলম্যান বার্কস (জন্ম 23 এপ্রিল, 1937) একজন আমেরিকান কবি এবং জর্জিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন সাহিত্য অনুষদ। যদিও তিনি ফার্সি বলতে বা পড়েন না, তিনি রুমির একজন জনপ্রিয় দোভাষী, অন্যান্য ইংরেজি অনুবাদের উপর ভিত্তি করে কবিতাগুলি পুনর্লিখন করেছেন।
রুমি কি ফার্সি?
পার্সিয়ান কবি, সুফি দার্শনিক, এবং মুসলিম পন্ডিত রুমি - পুরো নাম জালাল আদ-দীন মুহাম্মদ রুমি, যদিও "রুমি" আসলে "রোম" বা "পশ্চিম" এর জন্য একটি পারস্য সংক্ষিপ্ত হস্ত - 1207 সালে জন্মগ্রহণ করেন, এবং দীর্ঘকাল ধরে তার অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ কবিতা এবং গদ্য দিয়ে শিল্পী এবং চিন্তাবিদদের প্রভাবিত করেছেন৷
রুমীর সেরা অনুবাদ কোনটি?
“ কোলম্যান বার্কসের মসনভির অনুবাদ এবং দিভান-ই কবির থেকে নির্বাচন বর্তমানে রুমির রচনার সবচেয়ে বেশি বিক্রিত অনুবাদ, তবে এখনও নিকলসনের অনুবাদ এবং ভাষ্য এখনও পর্যন্ত রুমির কাজের সেরা উপলব্ধ অনুবাদ।
ফারসি কি একটি ভাষা?
ফারসি ভাষা (ফার্সি) এবং সাহিত্য। ফার্সি, তার স্থানীয় ইরানী ভাষাভাষীদের কাছে ফার্সি নামে পরিচিত, হল আধুনিক ইরানের সরকারী ভাষা , আফগানিস্তানের কিছু অংশ এবং তাজিকিস্তানের মধ্য এশীয় প্রজাতন্ত্র। … আফগানিস্তানে কথ্য ফার্সি দারি নামে পরিচিত।
আরবীতে রুমি মানে কি?
রুমি হল আরবি/মুসলিম মেয়ের নাম এবং এই নামের অর্থ হল " শান্তিপূর্ণ; ভালো। "
