৩. আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ানদের 'অ্যাবোরিজিন' বলা কি ঠিক হবে? … এবং আপনি যদি আদিবাসী এবং টরেস স্ট্রেট দ্বীপবাসী উভয়ের কথাই বলছেন, তাহলে 'আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ান' বা ' আদিবাসী মানুষ' বলাই ভালো। একটি মূলধন "a" ছাড়া, "Aboriginal" বিশ্বের যেকোনো স্থান থেকে একজন আদিবাসী ব্যক্তিকে বোঝাতে পারে।
আদিবাসী কি রাজনৈতিকভাবে সঠিক?
“আদিবাসী” শব্দটি ক্রমবর্ধমানভাবে “আদিবাসী” শব্দটিকে প্রতিস্থাপন করছে, যেমন আগেরটি আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত, উদাহরণস্বরূপ জাতিসংঘের আদিবাসীদের অধিকার সংক্রান্ত ঘোষণার সাথে। যাইহোক, এবোরিজিনাল শব্দটি এখনও ব্যবহৃত হয় এবং গৃহীত হয়।
আদিবাসী শব্দটি কেন আক্রমণাত্মক?
অ্যাবোরিজিনাল এবং টরেস স্ট্রেইট দ্বীপবাসীরা এই শব্দটিকে আপত্তিকর মনে করে কারণ এটি থেকে বোঝা যায় যে আদিবাসী এবং টরেস স্ট্রেট দ্বীপপুঞ্জ অস্ট্রেলিয়ার ইউরোপীয় আক্রমণের আগে কোনো ইতিহাস ছিল না, কারণ এটি লেখা হয়নি এবং রেকর্ড করা হয়েছে।
আমি কি আদিবাসী শব্দ ব্যবহার করতে পারি?
'অ্যাবোরিজিনাল' যার ল্যাটিন অর্থ 'শুরু থেকে' এবং এই জাতীয় অন্যান্য ইউরোপীয় শব্দ ব্যবহার করা হয় কারণ কোন আদিবাসী শব্দ নেই যা অস্ট্রেলিয়ার সমস্ত আদিবাসী মানুষকে বোঝায়। আপনার সম্মান দেখানোর জন্য সর্বদা 'অ্যাবোরিজিনাল' কে বড় করুন।
আপনি আদিম ভাষায় কিভাবে হ্যালো বলেন?
হ্যালোর জন্য সবচেয়ে পরিচিত কিছু আদিবাসী শব্দ হল: কায়া, যার অর্থ নুনগার ভাষায় হ্যালো। পল্যা হল একটি পিন্টুপি ভাষার শব্দ যা অভিবাদন হিসাবে ব্যবহৃত হয় অনেকটা একইভাবে যেভাবে দুই বন্ধু ইংরেজিতে হ্যালো বলতেন এবং ইয়ামা হল হ্যালোর জন্য গামিলরায় ভাষার শব্দ উত্তর এনএসডব্লিউতে ব্যবহৃত হয়।
